Před blížící se zimou ji symbolicky odložilo k ledu. Co se Zimy Rudolfa týká, ten je připraven, i když s jablky to byla tady letos docela slabota (zjara zaschly a od srpna začala hnít na stromech). Hostinský přistoupil tedy k nevídanému kroku a přkoupil pár metráků z Polska, původně určených pro ruský trh. Kromě několika opravdových vlastenců (Jaroslav M. a spol), kteří v tom smyslu odeslali anonymní supliku Hradu a prý i Kremlu, to místní zaostalé obyvatelstvo bere jako pomoc spojencům postiženým vrtochy ruské orientální despocie a nový produkt "Ogniem i mieczem" (Ohněm a mečem) jde celkem na dračku.